Sicilia Bedda
Siciliaans volkliedje
Iu sugnu 'nsicilianu e staiu 'America,
Lassai la terra mia ppi travagghiari,
Mi fici cu travagghiu li dinari,
Ma pensu a la Sicilia 'nverità...
Sicilia bedda, Sicilia mia,
Ti pensu sempri cu nustalgia
E qualchi jornu, Sicilia mia,
Vengnu 'nti tia ppi nun partiri cchiù...
Ppi vidiri li tò giardini 'nciuri
Vistuti tutti d’oru di lu suli,
Ppi sentiri cantari i marranzani,
Lu desideriu miu e chistu ccà...
Sicilia bedda, Sicilia mia,
Ti pensu sempri cu nustalgia
E qualchi jornu, Sicilia mia,
Vengnu 'nti tia ppi nun partiri cchiù...
Ci su tanti ricchizzi 'nta st’America,
Però iu pensu a la Sicilia mia,
Si chiuru l’occhi, cu la fantasia,
Mi pari ca iù sugnu propriu ddà...
Sicilia bedda , Sicilia mia,
E qualchi jornu, Sicilia mia,
Vengnu 'nti tia ppi nun partiri cchiù...
Ti pensu sempri, Sicilia mia,
E qualchi jornu, Sicilia mia,
Vengnu 'nti tia ppi nun partiri cchiù...
============================================
Zoals dat gaat met volksliedjes zijn
er nog al wat verschillende versies van in omloop.
Dat geldt zowel voor de tekst als voor de muziek
als voor de akkoorden. Hier ben ik van de versies
van Roberto Alagna uitgegaan.