Canzone Arrabbiata
Nino Rota
Canto per chi non ha fortuna canto per me
Canto per rabbia a questa luna contro di te
Contro chi e ricco e non lo sa
Chi sporcherà la verità
Cammino e canto, alla rabbia che mi fa
Penso a tanta gente nell'oscurità
Alla solitudine della città
Penso all'illusioni dell'umanità
Tutte le parole che ripeterà
Canto per chi non ha fortuna canto per me
Canto per rabbia a questa luna contro di te
Canto a quel sole che verrà,
Tramonterà, rinascerà,
All'illusioni e alla rabbia che mi fa.
herhaal vanaf "Penso a tanta ...
-----------------------------------------
Nederlandse tekst door Ivo de Wijs voor Jenny Arean:
Zing dan, al zit je alles tegen, zing dan een lied
Zing dan, bij winter, storm of regen, of bij verdriet
Wordt het bestaan je als geheel, incidenteel, weer wat te veel
Mijn hemel, wring dan de tranen uit je keel
Zie je nergens meer een beetje zon of zin
Zie je nergens hoop, of houvast, evenmin
Spin je als een grote onheilszwarte spin
Haal je ouwe dromen langzaam, langzaam in
Zing dan en trek de hemel open, ach waarom niet
Zing dan bezadigd of bezopen, maar zing een lied
Haat je de baas op je bedrijf, of vloekt je wijf je 's avonds stijf
Mijn hemel, zing dan de longen uit je lijf
Voel je hoe de nacht zich zacht rondom je sluit
Voel je hoe de kou zich vasthecht op je huid
Zie je geen geluk en hoor je geen geluid
Loop je door de stad, maar kom je er niet uit
Zing dan en laat de wereld horen : "Dit is mijn lied."
Zing dan : "Ik heb een hoop verloren, maar ik geniet."
Vind je de dagen van het jaar weer veel te zwaar, een mer a boire
Mijn hemel, dwing dan je lippen van elkaar
Zing dan, al is de dag van morgen een grijs gebied
Zing dan en spot met al je zorgen, je bent weer quitte
Zing, al je wolken gaan opzij, je razernij is weer voorbij
Mijn hemel, zing dan en zing vooral voor mij
Zing dan, al is de dag van morgen een grijs gebied
Zing dan en spot met al je zorgen, je bent weer quitte
Zing, al je wolken gaan opzij, je razernij is weer voorbij
Mijn jongen, zing dan en zing vooral voor mij
Zing, al je wolken gaan opzij, je razernij is weer voorbij
Mijn jongen, zing dan en zing vooral voor mij