Cancion Mixteca
José López Alavez, adpt. Ry Cooder in Paris Texas (1984)
¡Qué lejos estoy del suelo donde he nacido!
Inmensa nostalgia invade mi pensamiento;
Y al verme tan solo y triste cual hoja al viento,
Quisiera llorar, quisiera morir de sentimiento.
¡Oh Tierra del Sol! Suspiro por verte
Ahora que lejos yo vivo sin luz, sin amor;
Y al verme tan solo y triste cual hoja al viento,
Quisiera llorar, quisiera morir de sentimiento.
--------------------------------------------------
How far I am from the land where I was born!
Immense nostalgia invades my heart;
And seeing myself so lonely and sad like a leaf in the wind,
I want to cry, I want to die from this feeling.
Oh Land of Sun! I yearn to see you!
Now that I'm so far from you, I live without light and love;
And seeing myself so lonely and sad like a leaf in the wind,
I want to cry, I want to die from this feeling.
Ry Cooder:
de hele tekst instrumentaal vooraf
dan de hele tekst
dan de laatste twee regels (y al verme ... ... sentimiento)
zie akkoorden schema:
|1 . . |2 . . |3 . . |4 . . |
|1 . . |2 . . |3 . . |4 . . |1 . . |2 . . |3 . . |4 . . |
|1 . . |2 . . |3 . . |4 . . |1 . . |2 . . |3 . . |4 . . |
|1 . . |2 . . |3 . . |4 . . |1 . . |2 . . |3 . . |4 . . |
|1 . . |2 . . |3 . . |4 . . |1 . . |2 . . |3 . . |3 . . |
|1 . . |2 . . |
|1 . . |2 . . |3 . . |4 . . |1 . . |2 . . |3 . . |4 . . |
|1 . . |2 . . |3 . . |4 . . |1 . . |2 . . |3 . . |4 . . |
|1 . . |2 . . |3 . . |4 . . |1 . . |2 . . |3 . . |4 . . |
|1 . . |2 . . |3 . . |4 . . |1 . . |2 . . |3 . . |4 . . |
|1 . . |2 . . |
|1 . . |2 . . |3 . . |4 . . |1 . . |2 . . |3 . . |4 . . |
|1 . . |2 . . |3 . . |4 . . |1 . . |2 . . |3 . . |4 . . |
|1 . . |2 . . |3 . . |4 . . |1 . . |2 . . |3 . . |4 . . |
|1 . . |2 . . |3 . . |4 . . |1 . . |2 . . |3 . . |4 . . |
|1 . . |2 . . |
|1 . . |2 . . |3 . . |4 . . |1 . . |2 . . |3 . . |4 . . |
|1 . . |2 . . |3 . . |4 . . |1 . . |2 . . |3 . . |4 . . |
|1 . . |2 . . |3 . . |4 . . |1 . . |2 . . |3 . . |4 . . |
|1 . . |2 . . |3 . . |4 . . |1 . . |2 . . |3 . . |4 . . |
|1 . . |2 . . |
|1 . . |2 . . |3 . . |4 . . |1 . . |2 . . |3 . . |4 . . |
|1 . . |2 . . |3 . . |4 . . |1 . . |2 . . |3 . . |4 . . |